Изменить локализацию (язык) и региональные настройки в Ubuntu и Debian

Параметры локали (locale) в Linux определяют текущие региональные настройки операционной системы, которые используется в терминале и в графическом интерфейсе (формат даты и времени, поддерживаемые наборы символов/кодировки). В этой статье мы рассмотрим, как получить или изменить текущие настройки локали в Linux на примере Ubuntu и Debian.

Узнать настройки текущую локали в Ubuntu/Debian

Вывести текущие настройки локали в Ubuntu и Debian можно с помощью команды:

$ locale

$ locale

Или

$ localectl status

$ localectl status

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
LC_TIME=en_US.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
     
LC_MONETARY=en_US.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=en_US.UTF-8
LC_NAME=en_US.UTF-8
LC_ADDRESS=en_US.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_US.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8
LC_ALL=

LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
LC_TIME=en_US.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
     
LC_MONETARY=en_US.UTF-8
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER=en_US.UTF-8
LC_NAME=en_US.UTF-8
LC_ADDRESS=en_US.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_US.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8
LC_ALL=

• LANG показывает текущую системную локаль (это en_US.UTF-8)
• LC_NUMERIC – формат чисел
• LC_MONETARY – валюта и параметры форматирования денежных величин
• LC_TIME – формат даты и времени

Вывести список доступных локалей на хосте:

$ locale –a

$ locale –a

Или

$ localectl list-locales

$ localectl list-locales

Чтобы вывести подробную информацию об установленных в системе локалях:

$ locale -a -v

$ locale -a -v

Системная локаль C.UTF-8 в этом списке присутствует всегда (локаль по-умолчанию).

Получить информацию о переменной окружения, которая определяет формат времени и даты:

$ locale -k LC_TIME

$ locale -k LC_TIME

Установить русскую local в Ubuntu и Debian

Попробуем добавить русскую локаль ru_RU.UTF-8.

Список локалей, доступных для установки перечислен в файле:

$ sudo locale-gen ru_RU.UTF-8

$ sudo locale-gen ru_RU.UTF-8

Раскомментируйте строки с необходимой вам локалью в /etc/locale.gen .

Теперь сгенерируйте файлы и настройки для выбранной вами локали:

$ sudo locale-gen ru_RU.UTF-8

$ sudo locale-gen ru_RU.UTF-8

Теперь нужно назначить русскую локаль по-умолчанию:

$ sudo update-locale LANG=ru_RU.UTF-8

$ sudo update-locale LANG=ru_RU.UTF-8

или:

$ sudo localectl set-locale LANG=ru_RU.UTF-8

$ sudo localectl set-locale LANG=ru_RU.UTF-8

Эта команда запишет следующую строку в файл /etc/default/locale:

LANG=ru_RU.UTF-8

LANG=ru_RU.UTF-8

Перезагрузите хост Linux, чтобы применить новые настройки локализации.

Если вы зададите локаль, которая не сгенерировала, команда locale выведет ошибки:

$ locale

$ locale

locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=fr_FR.utf8

locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=fr_FR.utf8

Можно задать отдельную локаль для различных региональных настроек Linux, например:

$ sudo update-locale LC_NUMERIC=en_US.UTF-8 LC_TIME=en_US.UTF-8 LC_MONETARY=en_US.UTF-8

$ sudo update-locale LC_NUMERIC=en_US.UTF-8 LC_TIME=en_US.UTF-8 LC_MONETARY=en_US.UTF-8

В некоторых случаях нужно сначала установить необходимую локаль:

$ sudo apt-get install language-pack-ru

$ sudo apt-get install language-pack-ru

Если локаль в Linux не задана, и команда locale -a возвращает всего три записи:

C
C.UTF-8
POSIX

C
C.UTF-8
POSIX

1. Нужно сгенерировать новую локаль:$ sudo locale-gen ru_RU.UTF-8
2. Применить новую локаль: $ sudo update-locale LANG=ru_RU.UTF-8
3. Перезагрузите хост или откройте новое окно терминала.

Новые пользователи по-умолчанию используют настройки локали, указанные в файле /etc/default/locale.

Если нужно изменить локаль для определенного пользователя, отредактируйте файл .bashrc в его домашнем каталоге:

$ nano .bashrc

$ nano .bashrc

Настройки локали в Ubuntu и Linux с помощью dpkg-reconfigure

Для более простого управления локалями в Debian и Ubuntu вы можете использовать утилиту dpkg—reconfigure.

С помощью следующей команды вы сможете сгенерировать, задать или удалить пакеты локализации в Linux:

$ sudo dpkg-reconfigure locales

$ sudo dpkg-reconfigure locales

Утилита предоставляет простой псевдографический интерфейс. Выберите локали, которые нужно установить.

Затем задайте локаль по умолчанию (default locale for the system environment).

Чтобы изменить кодировку консоли, выполните команду:

$ sudo dpkg-reconfigure console-setup

$ sudo dpkg-reconfigure console-setup

Выберите UTF-8 кодировку для консоли, затем выберите поддержку какого набора символов нужно добавить.

Эти настройки хранятся в:

$ cat /etc/default/console-setup

$ cat /etc/default/console-setup

Затем настройте клавиатуру:

$ sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

$ sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

По умолчанию рекомендуется использовать модель клавиатуры Generic 105-key PC. Затем добавьте раскладку клавиш для нужной страны.

Настройки клавиатуры указываются в файле:

$ cat /etc/default/keyboard

$ cat /etc/default/keyboard

Можно изменить настройки часового пояса в Ubuntu:

$ sudo dpkg-reconfigure tzdata

$ sudo dpkg-reconfigure tzdata

Вы можете удалить локали, которые не используете. Список установленных локалей содержится в /usr/lib/locale/locale-archive.

Выведите список локалей в архиве:

$ localedef --list-archive

$ localedef --list-archive

Удаляем ненужную локаль:

$ sudo localedef --delete-from-archive en_IN.utf8

$ sudo localedef --delete-from-archive en_IN.utf8